onsdag 20. april 2011

Mercredi/ Wednesday 20.04.2011

Steve et Jens partent travailler vers 9 h. Je reste un peu à la maison, fait une lessive et sors un peu. Je vais à Whole Foods et achète de la confiture de fraise, bio bien sûr.
Jens rentre tôt et nous allons faire une promenade dans le Ravenna Park. C’est à 5 mn de la maison, un parc qui longe une petite rivière. Cette rivière était dans une canalisation avant mais a été remise à l’air libre il y quelques années. Elle est dans une petite vallée encaissée et tout cette vallée est maintenant un parc, et pas un parc genre pelouse et parterres. Non, c’est un parc très sauvage en pleine ville. Ils ont réintroduit des plantes originaires d’ici. C’est en fait une forêt. Le parc est grand mais assez étroit et long. Plusieurs ponts le traversent mais ils sont si hauts qu’il faut lever le cou pour les voir. Des sentiers longent la rivière et sont très fréquentés par les promeneurs, les cyclistes, les joggeurs (?) et les gens avec des chiens.
A la sortie du parc, les toilettes ont un «joli» nom, the Honey Bucket (le seau de miel!)
Steve nous sert, ce soir, des empanadas façon Malone, très bonne bien sûr. Puis ces messieurs travaillent encore un peu … et ils disent qu’ils sont en retraite! 
  
Steve and Jens go to work at around 9 am. I stay a little bit at home, made ​​a laundry and go out a little. I go to Whole Foods and buys strawberry jam, organic of course.
Jens comes home early and we take a walk in the Ravenna Park. It is 5 minutes from home, a park that runs along a small river. This river was in a tube before but was back to its natural state a few years ago. It is in a small valley and the whole valley is now a park and not a park with lawns and flowerbeds. No, it's a very wild park in the city. They reintroduced native plants here. This is actually a forest. The park is large but fairly narrow and long. Several bridges cross it, but they are so high that one must raise his/her neck to see them. Trails are along the river and are very popular with walkers, cyclists, joggers and people with dogs.
On the edge of the park, the toilets have a "pretty" name, The Honey Bucket.
Steve serves us tonight empanadas Malone style, very good of course. Then these gentlemen work a bit ... and they say they are retired!


Ravenna Park


Un pont
A bridge


Un autre pont
Another bridge


Une jolie fleur: La plante ressemble à un (haut) framboisier
A nice flower: The bush looks like a raspberry bush, but higher


Une plante locale
A native plant


Honey Bucket





Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar