mandag 4. april 2011

Lundi/ Monday 04.04.2011

Réveil à 7 h 30. Dans la rue de nombreux étudiants passent pour aller aux universités qui sont dans notre rue. Petit-déjeuner, plus varié qu’à San Juan, puis Jens part travailler. Il a 8 pâtés de maison à faire, tout droit.
Je pars vers 10 h vers le centre. Je marche le long de l’avenue Bernardo O’Higgins vers l’Est. A un moment j’entends du bruit: Une manifestation s’approche. Ce sont des étudiants qui protestent contre le coût des universités. Les publiques sont payantes et les privées encore plus. La manifestation est bien pacifique mais il y de nombreux « carabiñeros » armés et qui paraissent un peu nerveux. Ils ont même un car blindé aux fenêtres protégées par des grilles.
Santiago est une très grande ville avec 7 millions d’habitants. Elle apparait comme une ville moderne et dynamique.
Je vais voir La Moneda, le palais présidentiel (où Allende est mort en 1973), la cathédrale et je veux aller au Musée Historique mais il est fermé le lundi. Je vais visiter un Centre Culturel où une exposition intitulée « Arte en América » a lieu. Beau centre, souterrain, devant La Moneda.
Puis je vais déjeuner dans un restaurant chinois où je prends un plat de poulet au riz et aux légumes plus une bière pour 4000 pesos (40 kr ou 5 €). C’est si copieux que je ne peux pas finir.
Retour à l’hôtel, fatiguée. Je lis le journal « Tercera », me repose et écris.
Jens rentre vers 5 h 30. Il se repose un peu et nous allons faire une promenade. Nous repérons un restaurant de l’autre côté de O’Higgins. A 8 h, Carlos et Silvia viennent nous chercher pour aller diner ensemble. Nous proposons le restaurant « Ostras Azocar », celui que nous avons trouvé. Ils sont d’accord. Nous repartons en voiture et Silvia, qui conduit, essaye de traverser O’Higgins, ce qui est apparemment interdit. Toutes les autres voitures tournent à droite en venant de notre rue, et nous nous traversons et tournons à gauche. Il faut couper la file de taxis, bus et voitures qui arrivent vite! Les gens klaxonnent, font appel de phare, mais enfin on y arrive.
Carlos est un Chilien qui a habité plus de 20 ans à Bergen. Il a émigré après le putsch de Pinochet. Il a travaillé avec Jens à l’université de Bergen. Puis il est revenu au Chili en 2001. Silvia est sa compagne. Nous passons une excellente soirée. Bon restaurant d’huitres et poissons. Quand Håkon, le prince norvégien, est venu en visite au Chili, Carlos, qui a la double nationalité, a été invité. Nous rentrons à pied à 11 h.

We wake up at 7 am 30. In the street many students walk to go to the universities which are on our street. Breakfast, more varied than in San Juan, Jens then goes to work. He has 8 blocks to go.
I leave at around 10 am to go to the center. I walk along the Bernardo O'Higgins Avenue to the east. At one point I heard noises: A manifestation is approaching. These are students who are protesting against the cost of universities. The public are not free and private are even more expensive. The demonstration is peaceful but there are many "Carabineros" with weapons and who seem a little bit nervous. They even have a shielded bus, with the windows protected by grilles.
Santiago is a very big city, 7 millions people live here. It looks very modern and dynamic.
I visit La Moneda, the presidential palace (where Allende died in 1973), the cathedral and I want to go to the Historical Museum but it is closed on Mondays. I visit a cultural center where an exhibition entitled "Arte en America" ​​takes place. Beautiful center, underground, in front of La Moneda.
Then I'll have lunch at a Chinese restaurant where I take a chicken dish with rice and vegetables plus a beer for 4000 pesos (40 kr or 5 €). The serving is so generous that I can not finish.
Back at the hotel, tired. I read the newspaper "La Tercera" I rest and write.
Jens returned around 5.30 pm. He rests a bit and we go for a walk. We find a restaurant on the other side of O'Higgins. At 8 pm, Carlos and Silvia came to take us to dinner. We suggest the restaurant Ostras Azocar, the one we found. They agree. We leave by car and Silvia, who is driving attempts to cross O'Higgins, this is apparently prohibited. All other cars to turn right coming from our street and we go through and turn left. We must cut the line of taxis, buses and cars coming at good speed! People honk, are flashing their lights, but it finally we manage to drive across.
Carlos is a Chilean who has lived more than 20 years in Bergen. He emigrated after the Pinochet coup. He worked with Jens at the University of Bergen. Then he returned to Chile in 2001. Silvia is his parner. We spent a wonderful evening. Good company and good food, oysters and fish. When Haakon, the Norwegian prince, came to visit in Chile, Carlos, who has dual nationality, was invited. We go home, walking, at  11 pm.


Torre Entel


La manifestation étudiante
The students manifestation


Los carabiñeros


La Moneda


Des gardes à chevaux
Mounted guards


La cathédrale


Plaza de Armas


Le centre
Downtown


Centre Culturel


Au restaurant: Jeannette, Carlos, Jens, Silvia


Musique


Fin du repas
End of the meal

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar