Las Americas: Mercredi/ Wednesday 06.04.2011

Dernier jour à Santiago. Jens doit donner un speech à 10 h à l’université. Il part à 8 h 30. Pour moi, dernier tour en ville. Je prends le métro, cela coûte 620 pesos (6,20 kr ou 80 centimes d’€) et vais voir le marché central, un grand marché couvert près de la rivière …. Mais d’abord je passe la Plaza de Armas, la grande place centrale. Et là de la musique et du mouvement: Une sportive entraine la foule à faire de la gymnastique. C’est une campagne pour que les gens bougent plus, donc musique et aérobic.

Au marché, beaucoup de poissons. Santiago est à 100 -120 km de la mer, le poisson est frais et abondant. Puis je vais voir la rivière. Ce n’est pas la Seine, plutôt un torrent rapide et tout marron. Près de la rivière, je vois un imposant bâtiment. Je ne sais pas ce que c’est. Je vais voir et c’est une ancienne gare, désaffectée et qui est maintenant un Centre Culturel. Très belle gare. Quel dommage qu’elle soit désaffectée. En bonne fille de cheminot, pour moi une gare doit être une gare.

Jens doit rentrer vers midi. On devait laisser la chambre à midi mais on a eu 2 h de plus. Je reprends le métro et rentre. Lui rentre aussi et nous repartons ensemble pour aller déjeuner. Dans notre rue, Avenida República, une ancienne belle villa n’est pas transformée en université mais en restaurant. On a très peu de pesos et on voudrait éviter d’en tirer encore. Mais là, pas de problème. On mange un vrai repas pour 2500 pesos par personne (25 kr ou 3 €)! Une salade, un plat et un dessert. Tous les autres clients sont des gens qui travaillent dans le quartier. On est ravi. On garde juste assez d’argent pour le taxi et on donne tout le reste comme pourboire au garçon.

On refait les bagages, le taxi arrive et il nous conduit à bonne allure à l’aéroport.

Comme le billet de Jens avait été annulé il en a eu un nouveau mais cela veut dire qu’on n’est pas ensemble. On voyage en célibataire.

A 19 h 45 on s’envole avec Air Canada pour Toronto. L’avion est plein comme un œuf. On entend de l’espagnol, de l’anglais et un peu de français, nous!

Last day in Santiago. Jens must give a speech at 10 am at the university. He leaves at 8.30 am. For me, the last round in town. I take the subway, it coasts 620 pesos (6,20 kr or 80 cents of €) and go to see the central market, a large covered market near the river .... But first I pass the Plaza de Armas, the central square. And there is music and movement: A sporty lady leads the crowd to do gymnastics. It is a campaign to get people moving more, so music and aerobics are used.Market, many fish. Santiago is 100 -120 km from the sea, the fish is fresh and plentiful. Then I'll see river. This is not the Seine, a river running rather quickly and all brown. Near the river, I see an imposing building. I do not know what it is. I go and see and is a former railway station, disused and it is now a cultural center. Very nice station. What a pity it is decommissioned. As good daughter of my father, a rail station for me has to have trains.Jens returns at noon. We had to leave the room at by midday but we asked for two hours more and got them. I take the subway and go home. We leave together for lunch. In our street, Avenida República, an old villa is transformed not into a university but in a restaurant. We have very few pesos and we want to avoid to take out more. But here, no problem. We eat a proper meal for 2500 pesos per person (25 kr or 3 €)! A salad, main course and dessert. All other customers are people who work in the neighborhood. We are delighted. We keep just enough money for the taxi and we give all the rest as a tip to the waiter.We make our luggage, the taxi arrives and takes us to the airport at good speed.As Jens’ ticket was made again after it was canceled, it means we are not together in the plane. We travel as single.
At 19 h 45 we fly with Air Canada to Toronto. The plane is full as an egg. We hear Spanish, English and some French, us!