Il fait beau de nouveau mais pas aussi chaud qu’avant.
Nous sommes invités à 13 h chez un collègue de Jens à l’INPRES, Marcelo P. et sa femme Maria Teresa (pas le Marcelo M., dont la femme s’appelle Fabiana). Nous partons en vélo, c’est à peu près à 5 km. C’est très agréable de rouler en vélo, il fait bon et il n’y pas tant de circulation parce que c’est dimanche. En plus nous ne nous perdons pas. C’est très simple, on suit la rue Libertador San Martin (notre point de repère dans San Juan) tout droit vers l’ouest et à un moment on tourne à gauche. Nous y étions déjà allés en nov. 2009, mais en taxi. Et, espérant trouver un taxi, on était reparti de chez Marcelo et Maria Teresa à pied. Et on n’avait pas vu de taxi, je crois qu’ils faisaient tous la sieste. Nous étions donc rentrés à pied, 5 km, par 40°! On s’en rappelle encore!
Mais cette fois c’est du gâteau.
Nous sommes 5, Marcelo, Maria Teresa, le père de Marcelo (un vieux monsieur de 95 ans), Jens et moi. Le vieux monsieur suit la conversation, intervient parfois et a beaucoup d’humour. Maria Teresa a fait une paella. Encore un bon repas.
Ils nous racontent qu’ils ont fait un échange avec une famille allemande. Une jeune fille allemande est venue passer un an ici et leur fils de 14 ans est allé un an en Allemagne. Il a voyagé seul et s’est retrouvé à l’aéroport de Francfort pour changer d’avion. Il était un peu perdu et s’adresse à un homme … qui lui répond en espagnol, il était chilien. Quelle chance.
Nous passons un très bon moment avec eux. Puis vers 5h30 nous repartons.
Repos, piscine et diner léger, yaourt et raisin: Rodolfo (celui qui était venu nous chercher à la gare routière le premier jour) nous a apporté plein de raisin qui est vraiment bon et sucré.
The weather is nice again but not as hot as before.
We are invited at 1pm by one of Jens’ colleagues at the INPRES, Marcelo P. and his wife Maria Teresa (not Marcelo M, whose wife is called Fabiana). We bicycle, it is at about 5 km. It's very nice to ride a bike today, it is not too hot and there is not much traffic because it's Sunday. In addition we do not get lost. It's very simple, we follow the street Libertador San Martin (our reference point in San Juan) straight west and at some point we turn left. We have already been there in November 2009, but by taxi. And, hoping to find a taxi, we started to walk home from Marcelo and Maria Teresa’s house. But we didn’t see one taxi, I think they were making a siesta, all of them. We walked home, 5 km, by 40 °! We still remember it!
But this time it is a piece of cake.
We are 5, Marcelo, Maria Teresa, the father of Marcelo (an elderly gentleman of 95 years), Jens and me. The old man is following the conversation, and sometimes participates too, he has a lot of humor. Maria Teresa has made a paella. One more time a good meal.
They tell us they have made an exchange with a German family. A young German girl came to spend a year here and their 14 year old son went one year in Germany. He traveled alone and came at the Frankfurt airport to change planes. He was a bit lost and asked a man where to go ... and the man replied in Spanish, he was Chilean. He was lucky.
We had a great time with them. We left at about 5.30 pm.
Rest, swimming and a light diner of yoghurt and grapes. Rodolfo (the one who picked us up at the bus station the first day) gave us a lot of grapes which are very good and sweet.
We are invited at 1pm by one of Jens’ colleagues at the INPRES, Marcelo P. and his wife Maria Teresa (not Marcelo M, whose wife is called Fabiana). We bicycle, it is at about 5 km. It's very nice to ride a bike today, it is not too hot and there is not much traffic because it's Sunday. In addition we do not get lost. It's very simple, we follow the street Libertador San Martin (our reference point in San Juan) straight west and at some point we turn left. We have already been there in November 2009, but by taxi. And, hoping to find a taxi, we started to walk home from Marcelo and Maria Teresa’s house. But we didn’t see one taxi, I think they were making a siesta, all of them. We walked home, 5 km, by 40 °! We still remember it!
But this time it is a piece of cake.
We are 5, Marcelo, Maria Teresa, the father of Marcelo (an elderly gentleman of 95 years), Jens and me. The old man is following the conversation, and sometimes participates too, he has a lot of humor. Maria Teresa has made a paella. One more time a good meal.
They tell us they have made an exchange with a German family. A young German girl came to spend a year here and their 14 year old son went one year in Germany. He traveled alone and came at the Frankfurt airport to change planes. He was a bit lost and asked a man where to go ... and the man replied in Spanish, he was Chilean. He was lucky.
We had a great time with them. We left at about 5.30 pm.
Rest, swimming and a light diner of yoghurt and grapes. Rodolfo (the one who picked us up at the bus station the first day) gave us a lot of grapes which are very good and sweet.
Sombres souvenirs
Dark memories
Mini Maxi Kiosco
CGT
Rue de Norvège (à 50 m de l'hôtel)
Norway street (at 50 m from the hotel)
Le vieux monsieur, Marcelo, Maria Teresa, Jens
Corbeille du dimanche
Sunday basket
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar