mandag 14. mars 2011

Lundi/ Monday 14.03.2011

Mon plan est d’aller à « La Casa de la Memoria » (La Maison de la Mémoire), le musée du tremblement de terre de 1944. Mais c’est fermé le lundi. Donc, à la place je vais voir le Centro Cívico qui est juste à coté.
C’est un monument imposant, immense. Il a été commencé en 1973, arrêté en 1977 par manque de crédits puis redémarré en 2005 et inauguré en 2007. Il regroupe tous les services municipaux et régionaux. Il est très clair, très aéré. Le premier étage a 8 m de haut et est très ouvert. Il est divisé en section nord et en section sud. Chaque section est ouverte, sans mur ni cloison. Mais il y avait des queues devant les différents guichets.
Puis je me suis baladée. Et comme le montre une photo de samedi, je crois, on peut voir à San Juan de nombreux chiens errants, il y en a des centaines. Mais la plupart ne sont pas maigres et ils ne sont pas agressifs du tout.
Je fais deux heures de vélo aujourd’hui et ne me perd pas trop. Tant que je me repère par rapport à Libertador San Martin, ça va.
Courses dans le quartier, piscine, bain de soleil (10 mn de chaque coté), lunch, journal, sieste et blog.
Puis Jens rentre. Tout est arrangé avec son billet d’avion pour le reste du voyage. Re-piscine. Diner dans le jardin, assez tôt aujourd’hui vers 8 h et café à la station service. On est fatigué et on se couche tôt.

My plan is to go to "La Casa de la Memoria" (The Memory House ), the Museum of the earthquake of 1944. But it is closed on Monday. So instead I'll see the Centro Cívico which is quite close by.
It is an imposing monument, immense. It was begun in 1973, stopped in 1977 for lack of funds, then restarted in 2005 and inaugurated in 2007. It includes all municipal and regional services. It is very light inside, very airy. The first floor is 8 m high and is very open. It is divided into north section and south section. Each section is open, without walls or partition. But there were queues at the various counters.
Then I cycle around. And as shown on a photo on Saturday, we can see many stray dogs in San Juan, there are hundreds of them. But most are not too thin and they are not aggressive at all.
I bicycle two hours today and I do not get lost too much. As long as I know where I am in relation to Libertador San Martin, I am fine.
I shop in the small shops near the hotel, swim and sunbath (10 minutes each side), eat lunch, read the newspaper, a little siesta and blog.
Then 
Jens comes back. His problem with his plane ticket for the rest of the journey is solved now. Re-pool. Dinner in the garden, early today at 8 am and coffee at the gas station. We are tired and go to bed early. 



Centro Cívico








La vue d'en haut vers l'ouest, les pré-Andes au fond
The view from the top, the pre-Andes in the back


Un anarchiste, anti-corbeille
An anarchist, anti-basket


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar