Las Americas: Dimanche/ Sunday 27.03.2011

Lever tôt et départ à 8 h 15 de l’hôtel. Jens est navigateur et je conduis pour sortir de Córdoba. Très peu de circulation, dimanche matin, tôt. On trouve bien la route. La route monte dans la montagne. Et plusieurs villages sont manifestement des lieus de vacances ou de week-end: campings, hôtels et maisons de vacances à louer. Le paysage devient ”haut alpin”.Les formations rocheuses ressemblent à … Sognefjord! Pierres grises, très peu de terre. C’est plus humide qu’en bas et on voit des vaches et des chevaux. On croise un gaucho, à cheval, avec son fils sur un autre cheval. Très peu de maisons. Puis nous redescendons et la route devient de nouveau droite, droite. Bonne route. On roule bien, 110-120 km/h et des voitures nous passent, surtout quand on est sorti de la Province de Córdoba. La limite de vitesse est de 100 km/h. mais à la moindre intersection d’un chemin de terre elle descend à … 40! Nous passons une ville qui s’appelle Villa Dolores. On doit tourner à gauche mais on loupe le carrefour. On se renseigne et un chauffeur de camionnette nous indique la bonne route. Nous prenons une rue de terre dans la ville, croisons la rivière heureusement à sec et retombons sur nos pattes.

A Quines, une petite ville, nous passons devant un petit restaurant où un ”chef” fait griller des moitiés de poulets. Ça a l’air bon, ça sent bon et c’est l’heure de déjeuner. On s’arrête et on demande du poulet. La serveuse nous demande si on a commandé à l’avance! Tous ces beaux morceaux de poulet sont réservés. On se retrouve avec una hamburguesa géante (moi) et un lomo (Jens). Un lomo c’est le même genre qu’un hamburger mais avec une tranche fine de viande au lieu de la viande hâchée. Le tout arrosé de Coca-Cola. On va aux toilettes qui sont comme-ci comme-ça et qui ne ferment pas. La porte est ouverte si c’est libre; si la porte est tirée, c’est que c’est occupé. Quines a une nouvelle gare routière. Les bus longue distance sont confortables et rapides ici.

Le paysage devient de plus en plus sec et désertique. Les rares maisons sont misérables. Les seules bêtes que l’on voit sont des chèvres. On prend de l’essence dès que le réservoir est à la moitié. Il y a un problème de ravitaillement d’essence et il ne ferait pas bon tomber en panne d’essence par ici. Il fait aussi bien plus chaud. On se change, blue jeans contre short pour Jens et pantacourt pour moi.

Enfin on arrive à San Juan. On a l’impression de rentrer chez nous. Le périphérique se montre sous son meilleur jour, l’herbe des bas-côtés est bien verte (arrosée) et bien tondue et de place en place des palmiers ondulent dans le vent. On arrive à l’hôtel à 5 h juste. Rangement, piscine. L’eau est plus fraîche. Diner dans le jardin, avec une petite laine. C’est l’automne, il fait seulement 25 °.

On a fait 1700 km et vu des paysages magnifiques. On n’est pas allé au Chili, dommage, nous aurions bien aimé voir Sébastien et qu’il nous montre La Serena, mais on a fait un beau voyage en Argentine.

Up early and start at 8 pm 15 from the hotel. Jens is navigator and I drive out of Córdoba. Very little traffic, Sunday morning, early. We find the road out of the city. The road climbs up on the mountain. And several villages are clearly places for holidays or weekend: camping, hotels and holiday homes to rent. The landscape becomes "high mountain". The rock formations look like ... Sognefjord! Gray stone, very little earth. It's more humid than at the bottom and we see cows and horses. A gaucho on horseback with his son on another horse crosses the road. Very few houses. Then the road goes down and again it becomes straight, straight. Good road. We drive at 110-120 km / h and cars pass us, especially when one is out of the Province of Córdoba. The speed limit is 100 km / h. but at all intersections even of a dirt road it is down to ... 40! We pass a town called Villa Dolores. We must turn left but we miss the crossroad. We ask for information and a truck driver tells us the right path. We drive along a dirt street which crosses a dry river and find again the main road.
In Quines, a small town, we drive by a small restaurant where a "chef" is grilling chicken. It looks good, smells good and it's time for lunch. We stop and ask for chicken. The waitress asks us if we have ordered in advance! All these beautiful pieces of chicken are reserved. We end up with a giant hamburguesa (me) and lomo (Jens). A lomo is the same kind as a hamburger but with a thin slice of meat instead of ground meat. All washed down with Coca-Cola. We go to the bathroom that are so so. The door does not close. If the door is open, it is free; and if the door is drawn, it is occupied. Quines has a new bus station. The long distance buses are comfortable and fast here.
The landscape becomes increasingly dry and barren. The few houses are miserable. The only animals we see are goats. We take gasoline when the tank is half empty. There is a problem of supply of gasoline and it would not be funny to get out of gas here. It is also much hotter. We change, from blue jeans to shorts for Jens and to pantacourt for me.
Finally we arrive in San Juan. One has the impression of coming home. The ringroad is at its best, the grass verges are green (watered) and well mowed and from place to place palm trees are swaying in the wind. We arrive at the hotel at 5 o’clock pm. We empty the car and go swimming. The water is cooler. Dinner in the garden, with a little sweater on. It is automn now, only 25 degrees.
We drove 1700 km and saw beautiful scenery. We did not go in Chile, too bad we didn’t see Sébastien, but it was a great trip in Argentina.