Las Americas: Mardi 1er Mars 2011/ Tuesday 1st of March 2011

Et voila, nous voila repartis
.

Si tout va bien on va en Argentine, au Chili, au Canada et aux Etats-Unis.

Kristin nous a conduits à l’aéroport à Bergen cet après-midi et nous avons pris l’avion pour Amsterdam d’où j’écris maintenant. Il est 19h45 et nous repartons vers Paris dans une heure. Dans l’avion nous étions assis à coté d’un jeune homme de Djibouti. Nous avons parlé français ensemble. Il habitait en Norvège depuis 13 ans, chauffeur de bus à Bergen, et c’était la première fois qu’il retournait dans son pays. Il parlait français, anglais, norvégien, somalien, arabe et sa langue, la langue des afars. Très sympa. Devant nous une jeune femme africaine et 3 enfants et encore devant une famille indienne (des Indes). Et quand ils parlaient ensemble, tous ces gens, ils parlaient … norvégien!

Embarquement à Paris à 23h20. Vol de 13 heures. Petit diner … à minuit et demie. Peu de sommeil, nuit longue. Devant nous 2 jeunes mères avec chacune un bébé. Le plus grand de 8-9 mois et le petit de 4-5 mois. Le plus grand était très intéressé par le petit. Deux berceaux étaient accrochés sur une paroi. Ils ont dormi presque tout le temps.

In English:

My English is not so good so, please, excuse my mistakes. But writing in English allows our friends who do not speak French or Norwegian to follow us. And I presume that all our Norwegian friends can read English.

Tuesday 1^st of March 2011

So, we are on our way again. The plan is to travel to Argentina, Chile, Canada and USA.

Kristin drove us to the airport in the afternoon. We flew to Amsterdam where we are now. It is 7.45 pm and we leave in one hour to Paris. Our neighbour in the plane was a young man from Djibouti. We spoke French together. He had spent 13 years in Norway and was a bus driver in Bergen. It was the first time he went back home to visit his family. He spoke several languages: French, English, Norwegian, Somalian, Arab and his own language, the language of the Afars. Very sympathetic. In front of us, a young African woman with 3 children. And in front again a family from India. And when all these people were talking together, they were speaking … Norwegian.

We leave Paris at 11.20 pm. The flight takes 13 hours. A little dinner at 0.30 am. Long night, little sleep. One row in front of us are to mothers with each a baby, one about 8-9 months old and the other younger, 4-5 months. The oldest is very interested in the youngest. They are very quiet, slept most of the time. They sleep in two cots fixed on a wall.