Jens part ce matin et je m’aperçois qu’il s’est trompé d’ordinateur portable, il a pris le mien. Je lui téléphone et il revient
Je retrouve “mon” vélo avec plaisir. Je vais à la bibliothèque rendre mes livres. Puis je roule en ville vers l’est, jusqu’à la rue Rawson. Ce nom ne parait pas très argentin mais c’est celui d’un docteur du dix-neuvième siècle, fils d’un immigré américain (des USA), né à San Juan et qui fut ministre de l’intérieur en 1862. L’hôpital de San Juan s’appelle Rawson aussi. Il fait chaud et beau, 27 °.
Nous partons dimanche et on sent que notre séjour approche de sa fin. De San Juan nous prenons un bus vers Mendoza, dimanche donc, et l’avion à 17 h30 pour Santiago du Chili. Nous restons trois jours à Santiago et repartons vers Toronto. J’ai cherché le temps qu’il fait à Toronto: 5° ! Ça va nous faire un choc thermique.
Nous voulons organiser une « despedida », une petite fête avant notre départ. J’ai demandé à la propriétaire de l’hôtel et elle est d’accord, on peut le faire dans le jardin, samedi.
Balade en vélo et journée tranquille.
Jens rentre, piscine et diner au restaurant « Los Gomez ». Jens prend une grillade de veau avec plein de petits légumes et moi du lapin à la moutarde. Nous mangeons dehors et c’est très agréable. Le restaurant est simple, a beaucoup de plats de poissons (peut-être parce qu’il est à côté d’une poissonnerie) et la cuisine est bonne. C’est assez près de chez nous, une demi-heure à pied, de l’autre côté du parc 25 de Mayo. La soirée est très douce, même chaude.
Le soir on voit beaucoup de monde marcher d’un pas décidé, une bouteille d’eau à la main. Des groupes entiers, des couples, des personnes seules, tout le monde marche et vite, surtout dans et autour du parc. C’est une façon de faire de l’exercice.
Jens leaves this morning and I realize he took the wrong laptop, he took mine. I phone him and he returns
I am happy to find "my" bike again. I'm going to the library to give back my books. Then I cycle in town to the east of the city to Rawson Street. This name does not sounds very Argentine, but it is the name of a doctor in the nineteenth century, the son of an American (U.S.) immigrant, born in San Juan who was interior minister in 1862. The hospital of San Juan is called Rawson too. It is warm and beautiful weather, 27 degrees.
We leave on Sunday and we feel that our stay here is nearing its end. From San Juan we take a bus to Mendoza then a plane at 5.30 pm to Santiago de Chile. We stay three days in Santiago and fly to Toronto. I searched the weather in Toronto: 5 °! That will give us a temperature shock.
We want to organize a "despedida", a small party before we leave. I asked the owner of the hotel and she agrees, we can do it in the garden on Saturday.
Bike ride and quiet day.
Jens returns, swimming pool and diner in the restaurant "Los Gomez". Jens takes veal with lots of vegetables and I take a rabbit with mustard. We eat out and it's very nice. The restaurant is simple, has a lot of fish dishes (perhaps because it is next to a fish shop) and the food is good. It's pretty close to home, a half-hour walk across the park 25 de Mayo. The evening is very mild, even warm.
When it is dark we see many people walk fast, a water bottle in hand. Whole groups, couples, singles, everybody walks quickly, especially in and around the park. It's a way of exercising.
I am happy to find "my" bike again. I'm going to the library to give back my books. Then I cycle in town to the east of the city to Rawson Street. This name does not sounds very Argentine, but it is the name of a doctor in the nineteenth century, the son of an American (U.S.) immigrant, born in San Juan who was interior minister in 1862. The hospital of San Juan is called Rawson too. It is warm and beautiful weather, 27 degrees.
We leave on Sunday and we feel that our stay here is nearing its end. From San Juan we take a bus to Mendoza then a plane at 5.30 pm to Santiago de Chile. We stay three days in Santiago and fly to Toronto. I searched the weather in Toronto: 5 °! That will give us a temperature shock.
We want to organize a "despedida", a small party before we leave. I asked the owner of the hotel and she agrees, we can do it in the garden on Saturday.
Bike ride and quiet day.
Jens returns, swimming pool and diner in the restaurant "Los Gomez". Jens takes veal with lots of vegetables and I take a rabbit with mustard. We eat out and it's very nice. The restaurant is simple, has a lot of fish dishes (perhaps because it is next to a fish shop) and the food is good. It's pretty close to home, a half-hour walk across the park 25 de Mayo. The evening is very mild, even warm.
When it is dark we see many people walk fast, a water bottle in hand. Whole groups, couples, singles, everybody walks quickly, especially in and around the park. It's a way of exercising.
Parco 25 de Mayo
Certains ne sont pas d'accord pour la ré-ré-élection du gouverneur
Not everybody agrees with the re-re-election of the governor
Guarderia , ici c'est un parking. A Mexico c'était un jardin d'enfants
Guarderia is a parking here, not a kindergarden like in Mexico
Fondé par Dr. Serge Raynaud de la Ferriere
Corbeille
Basket
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar